10 novembre - Soirée rebetiko et poésie avec Tritsa et Sofia Serefoglou
En terminologie nautique, Trítsa est un moyen de déplacer un objet extrêmement lourd, qui ne peut pas être déplacé manuellement par une seule personne. À partir de cette idée, Trítsa exprime la joie et la douleur des morceaux du rebetiko et des musiques traditionnelles de Grèce. Sofia Serefoglou, flûtiste qui vit sur l'île de Syros dans les Cyclades, accompagnera le duo Trítsa pour ce concert. Le concert sera accompagné d'une lecture de poèmes issus du deuxième recueil d'Andreas Mellas : aτaKαtα (éditions Kamioneta, Ioannina, 2024). Cette lecture interactive avec le public alternera avec la musique, les chants et les improvisations des musiciens. aτaKαtα se compose de poèmes des 5 dernières années dont les thèmes alternent entre critiques politiques, références sociales, des voyages à la mer, des amours et des douleurs. Il contient les poèmes dans leur langue originale (grec et espagnol) et leurs traductions en espagnol, grec et français. Chaque poème est ...
